詩篇 10:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、 神はその顔を隠した、 神は絶えて見ることはなかろう」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、神はその顔を隠した、神は絶えて見ることはなかろう」と。

リビングバイブル

¹¹ 彼らは自分に言い聞かせます。 「神はこのことを知らない。見てもいない」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 心に思う 「神はわたしをお忘れになった。 御顔を隠し、永久に顧みてくださらない」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「神は俺らを気にしていない！ 俺らのことなど眼中にない！ 神は俺らのしていることなんか　これからも見ないだろう」と彼らは言う

聖書 口語訳

¹¹ 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、神はその顔を隠した、神は絶えて見ることはなかろう」と。

詩篇 10:11 相互参照

詩篇 10:6

彼は心の内に言う、「わたしは動かされることはなく、 世々わざわいにあうことがない」と。

詩篇 59:8

しかし、主よ、あなたは彼らを笑い、 もろもろの国民をあざけり笑われる。

詩篇 64:5

彼らは悪い企てを固くたもち、 共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、 「だれがわれらを見破ることができるか。

詩篇 64:6

だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。 われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。 人の内なる思いと心とは深い。

詩篇 73:11

彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、 いと高き者に知識があろうか」と。

詩篇 94:7

彼らは言います、「主は見ない、 ヤコブの神は悟らない」と。

伝道の書 8:11

悪しきわざに対する判決がすみやかに行われないために、人の子らの心はもっぱら悪を行うことに傾いている。

エゼキエル書 8:12

時に彼はわたしに言われた、「人の子よ、イスラエルの家の長老たちが暗い所で行う事、すなわちおのおのその偶像の室で行う事を見るか。彼らは言う、『主はわれわれを見られない。主はこの地を捨てられた』と」。

エゼキエル書 9:9

主はわたしに言われた、「イスラエルとユダの家の罪は非常に大きい。国は血で満ち、町は不義で満ちている。彼らは言う、『主はこの地を捨てられた。主は顧みられない』。

ホセア書 7:2

しかし、彼らはわたしが彼らのすべての悪を 覚えていることを悟らない。 今、そのわざは彼らを囲んで、 わたしの顔の前にある。

マルコによる福音書 2:6

ところが、そこに幾人かの律法学者がすわっていて、心の中で論じた、

ルカによる福音書 7:39

イエスを招いたパリサイ人がそれを見て、心の中で言った、「もしこの人が預言者であるなら、自分にさわっている女がだれだか、どんな女かわかるはずだ。それは罪の女なのだから」。